In a ziploc bag combine lemon juice, balsamic vinegar, olive oil, honey, garlic powder, dried oregano, salt, and black pepper. Add the chicken pieces into the bag and gently massage the marinade and chicken together. Store in the fridge to marinate for 5-6 hours or overnight.